This song is a cover by a song originally performed by Dayton, Ohio's best band, Guided by Voices. The song was from the 7" - yes, it was on vinyl only - Head to Toe. Look closely in the video, which was shot in Kim's Dayton, OH garage. The guy peeking in the windows of the garage in disgust? Guided by Voices.
This was not the only cover on the 7". A third song - Freed Pig - was also there, a cover of a song by the band Sebadoh. If you get a chance, check it out - all three songs are among the best The Breeders ever did, including the original title track.
A little footnote to this story - the drummer for the Breeders was Jim McPherson. He later joined Guided by Voices.